Sebelumnya di "Once Upon a Time"...
Benda yang dah kita lupakan sejak bertahun,
masih mampu buat kita menangis.
Jika kau ke sini kerana budak itu, kau takkan selamat.
Persoalannya, berapa ramai di kalangan kau akan aku korbankan.
Kau tahu apa yang perlu di lakukan.
Sembunyikan di tempat tiada siapa yang akan temui, termasuk aku.
Once Upon a Time 3x02 - Lost Girl
Sarikata oleh:RADI MOHD radimohd@gmail.com
Rabung berada di hadapan.
Kau fikir kita akan nampak tempat persembunyian Pan?
Di sana, kita akan nampak segalanya,
termasuk tempat dia sembunyikan anak kau.
Aku dapat teleport segera ke sana.
Ke mana?
Kau tahu apa yang ada di sini atau di mana-mana?
Bahaya ada di mana-mana.
Hanya aku yang dapat mengelak darinya.
Betul katanya. Dia pernah tinggal di sini.
Jika dia kata mendaki jalan yang terbaik,
kita akan dengar katanya.
Nah. Kau perlu minum.
Terima kasih, Mary Margaret.
"Mary Margaret" agak formal.
Kau boleh panggil aku "Mak" jika kau mahu.
Kau pernah lakukannya.
Itu... masa itu...
...kita hampir mati.
Ya. Aku faham.
Jangan!
Aku dapat uruskan beberapa batang duri.
Itu Dreamshade.
Bukan duri yang kau perlu risaukan.
Tapi racun yang ada padanya.
Tumbuhan ini aku gunakan sebagai racun kepada Dark One.
Racun itu yang hampir membunuh Gold?
Ya.
Aku guna jumlah yang secukupnya. Secara semulajadinya,
kematian akan jadi lebih perlahan dan menyakitkan.
Aku cadangkan kita ikut sini.
Kami akan ikut sini.
Ayah kau masih tak percayakanku.
Dia tak biasa bekerja dengan orang jahat.
Aku pastikan kau,
di pulau ini, aku bukan orang jahat.
Ya, aku fikir Pan juga bukan orang jahat.
Mengapa kau fikir begitu?
Dari setiap cerita yang aku dengar sejak kecil.
Mereka semua dah salah.
Pan adalah orang jahat yang paling bahaya pernah aku temui.
Ceritakan padaku.
Dalam kisah ini...
bagaimana aku orangnya?
Selain dari orang jahat. Aku agak, kacak.
Misai yang lurus dan rambut ikal.
Aku agak rambut ikal agak buruk?
Di sini!
Kita dah berjaya.
Sarang Pan sepatutnya di...
Di mana?
Aku hanya nampak hutan.
Ya, Hutan Kelam.
Dah makin tebal sejak kali terakhir aku ke Neverland.
Kita mendaki ke sini hanya sia-sia.
Mungkin Hook hanya buang masa kita,
tapi di tempat yang sepatutnya
- untuk memerhati sekitar hutan. - Tidak juga.
Hutan Kelam adalah tempat terakhir untuk kau pergi.
Kita perlu ikut sekitarnya.
Untuk itu, kita perlukan kekuatan.
Kita bermalam di sini.
Kau nak tidur di sini sedangkan anak aku sedang menderita?
Jika kita nak hidup lama untuk selamatkan budak itu...
Ya.
Kau tak apa-apa?
Betul kata Regina. Henry masih ada di luar sana.
Dan betul kata Hook.
Kita kena terus hidup untuk selamatkannya.
Ya.
Aku harap kita tak terlambat.
Selepas apa yang di lalui oleh ayah kau dan aku,
kami pelajari satu perkara.
Tak akan pernah terlambat.
Tidak.
Tidak!
Buka.
Hati-hati, jika kau jatuhkan aku,
aku akan pastikan kau bernasib malang untuk 14 tahun!
Tuanku?
Aku dah arahkan jangan ganggu aku di sini.
Aku belum lagi mengganggu kau.
Tunggulah sehingga kau lihat ni.
- Dia dah bangkitkannya? - Ya.
Ciuman cinta sejati akan mengakhiri mana-mana sumpahan.
Sudikah kau berkahwin denganku?
Apa pendapat kau?
Perkahwinan yang di nantikan.
Semua orang akan menanggis kegembiraan.
Diam.
Mari kita rampas kembali kerajaan.
Kita tunggu dan lihat.
Ratu Jahat dah bunuh ayah aku,
memberikan aku sumpahan tidur,
tapi bukan aku saja yang menderita kerananya.
Ya.
Dah lama dia menindas kita.
- Ya! - Kerajaan ini bukan miliknya.
Kerajaan ini milik kita!
Ya!
Siapa yang bersama aku dan mempertahankan hak milik kita?
Kau sedang membina angkatan tentera yang berani.
Mereka mungkin takutkan kau, tapi tidak sebenarnya.
Kenapa? Sebab kau dan Si Pengembala dah akhiri sumpahan tidur aku?
Kau bernasib baik kerana aku ke sini bukan untuk berlawan.
Aku nak tawarkan perjanjian.
Anggapnya sebagai hadiah pertunangan.
Snow, jangan dengar katanya...
Kau dah bersedia nak berkahwin dengannya?
Apa yang kau mahu?
Aku nak kau berputus asa untuk merampas kembali takhta.
Jika kau menerima aku sebagai pemerintah kerajaan ini,
aku akan benarkan kau, Si Kerdil dan putera rekaan kau
kembali ke rumahnya di ladang-ladang biri-biri.
Di buangan?
Aku dah cuba bunuh kau.
Aku dah menyumpah kau, tapi tiada yang berhasil.
Kemudian aku mula sedar yang aku dah silap.
Kau perlu terus hidup.
Kau perlu sedar.
Jadi kau akan tahu yang aku dah rampas segalanya milik kau.
Berlutut sekarang dan bersumpah atas makam ayah kau
yang kerajaan ini milik aku.
Dan jika aku tak nak?
Seseorang akan terima natijahnya.
Hentikan!
- Dia tak apa-apa? - Ya.
Tidak, jika lain kali.
Kau ada masa sehingga malam esok untuk lupakan takhta.
Pada setiap hari kau menentang aku,
aku akan bunuh seorang yang setia dengan kau.
Terima diri kau seadanya...
Snow White.
Kau mungkin seorang puteri,
tapi kau takkan jadi seorang ratu.
Bangun!
Kau pun dengar bunyi itu?
Kau Emma, betul?
Aku tertanya kenapa mereka tak dengar bunyi tangisan.
Siapa kau?
Aku terlupa kenalkan diri aku?
Nama aku Peter. Peter Pan.
Di mana Henry?
Kau seperti api. Aku sukakan api.
Di mana anak aku?
Henry masih hidup, jika itu yang kau risaukan.
Kenapa kau menculiknya?
Dia seorang yang istimewa, Emma.
Aku tahu. Kau tak menjawab soalan aku.
Apa yang kau mahukan darinya?
Aku ke sini untuk berjumpa dengan orang yang menentang aku...
"Si Penyelamat."
Tidak mengecewakan aku.
Apa yang kau nak beritahu?
Kau nak beritahu yang aku takkan jumpa Henry lagi?
Tidak. Aku akan bantu kau mencari dia.
Aku akan berikan kau peta.
Peta yang akan membawa kau terus ke anak kau.
Jika ini satu perangkap...
Aku mungkin bukan budak yang beradab di pulau ini,
tapi aku berpegang kepada janjiku.
Laluan untuk kau mencari Henry ada pada kertas ini.
Kenapa kau berikan kepada aku?
Ini bukannya tentang mencari Henry.
tetapi bagaimana kau mencarinya.
Dan, Emma...
hanya kau saja yang boleh baca.
Kertas kosong.
Kau hanya akan dapat membacanya
bila kau terima diri kau seadanya.
Dia memang suka bermain.
Permainan apa? Tiada apa padanya.
Jika dia kata ada peta pada kertas ini, maka adalah.
Bagus. Aku hanya perlu terima diri aku seadanya,
siapa pun aku, kemudian kita akan dapat lihat padanya.
Bagaimana kita nak pastikan yang Pan bukannya nak memerangkap kita?
Jika dia nak memerangkap kita.
Seluruh pulau ini adalah perangkap baginya.
Aku tak nampak dia di mana-mana.
Bagaimana dengan peta?
- Jangan buang masa kau. - Apa maksud kau?
Kau tak nampak apa yang dia lakukan?
Sesaat kita berbincang tentang ini
sesaat kita tak mencari anak aku.
Kau ada idea yang lebih baik?
Magik.
Jika ada petunjuk di sana. Aku akan mencari jalannya.
Pan kata hanya aku saja.
Aku bersetuju dengan Emma.
Melanggar peraturan Pan bukan satu keputusan yang bijak.
Malangnya, aku bersetuju dengan SI Lanun.
Aku dah memenangi kau. Aku dapat rasakan.
Magik kau tidak begitu mahir lagi, Regina.
Peta akan meletup jika kau gunakan padanya.
Aku akan terima risikonya.
Aku tidak. Jika aku saja yang dapat selesaikan. Aku akan turut kata Pan.
Baguslah. - Dia akan ke sana.
Jangan putus asa.
Dia sedang bermain.
Kau boleh menang.
Kita takkan menang. Kita kena tinggalkan kerajaan ini.
Kau nak serahkan kepada ahli sihir?
Bila kau pergi,
dia akan berhenti buat huru-hara di tanah ini?
Siapa yang akan lindungi rakyat?
Aku dah lindungi mereka hari ini?
Aku tak dapat selamatkan budak tadi.
Dan bersikap keanak-anakan.
Dia bukannya akan mengganggu golongan petani.
Dia akan mengganggu mereka yang rapat dengan aku.
Aku akan selalu dengan kau walau apa pun yang terjadi.
Walaupun kami akan terkorban.
Yang mana mungkin terjadi.
Jangan biarkan dia mempengaruhi kau.
Betul katanya.
Aku bukan seorang ratu.
Aku bukan pemimpin.
Aku hanya gadis yang kehilangan ibu bapanya,
melarikan diri ke dalam hutan, dan menjadi pelarian.
- Kau adalah Snow White. - Ya.
Dan kebenarannya.
Aku tak kenal pun siapa dia.
Tapi aku tahu tak nak di tinggalkan sendirian.
Itu takkan terjadi.
Betul katanya.
Jika kita terima tawarannya, kita semua dapat hidup bersama...
di buangan, tapi sekurangnya kita masih hidup.
Kita akan pergi esok.
- Snow! - Cukup.
Ini kerajaannya. Kita tak boleh biarkan dia melarikan diri darinya.
- Kenapa kau begitu bersungguh untuk selamatkan kerajaan Snow? - Apa maksud kau?
Jika kau benar-benar cintakannya, apa bezanya tinggal di istana atau di ladang?
Kau fikir aku bersamanya kerana takhtanya?
Kau yang katakan, bukan aku.
Ya, aku faham. Aku orang baru.
Tetapi percayalah. Aku mahu yang terbaik buat Snow.
Dengar sini, dia mungkin cintakan kau,
tapi kau takkan dapat perbodohkan kami.
Kami akan perhatikan kau.
Kamu semua bersama aku atau menentang aku?
Grumpy dah beritahu dengan jelas.
Maaf.
Snow dah buat keputusannya,
jika kau ingin mengubahnya,
lakukan tanpa bantuan kami.
Aku kena cari cara lain.
Kau lagi? Bukankah aku dah bantu kau bangkitkan puterimu?
Aku perlukan bantuan kau sekali lagi.
Dulu...
kau pernah buat Snow teringat siapa dia
semasa dia terkena sumpahan hilang ingatan.
Aku nak lakukan sekali lagi.
Siapa itu?
Tunjukkan diri.
Benda itu bukan milik kau.
Belle.
Aku tak faham.
Bagaimana kau ke sini?
Aku fikir kau dah tak pakai baju tu.
Aku fikir itu masa lampau kau.
Ini adalah masa depan aku.
Menjadi dia lagi... Si Dark One...
hanya itu cara untuk selamatkan cucu aku.
Tapi kau masih belum jadi dia sepenuhnya, betul?
Masih ada harapan.
Kau tiada di sini sebenarnya, kan?
Sudah tentu tiada.
Aku masih di Storybrooke, tempat kau tinggalkan aku.
Kau tak apa-apa?
Jampi perlindungan berkesan?
Ya, kami semua tak apa-apa.
Storybrooke selamat. Kami pun.
Bagaimana aku nak pastikan kau tak berbohong
untuk memerangkap aku?
Bagaimana aku nak pastikan ini bukan jelmaan Pan?
Bukan dia.
Kau yang lakukan.
Apa?
Persoalannya kenapa.
Kau mesti ada sesuatu untuk mengubah fikiran Snow.
Jika dia tak nak berlawan dengan Si Ratu,
aku tak boleh buat apa-apa untuk mengubahnya.
Aku hanya perlu buat dia percayakan sesuatu
yang aku dah tahu...
Dia dapat menentang dan mengalahkan Regina.
Magik tak boleh buat seseorang percaya.
Bukan begitu caranya.
Kepercayaan datang dari dalam.
Tawaran Ratu cukup adil.
Lebih baik kau menerimanya demi kebaikanmu.
Mantadbir kerajaan bukan untuk semua orang.
Pergi tanya abang kau.
Tunggu.
Dia dah mati. Kau faham.
Tidak.
Aku ke sini bukan untuk menerima "tidak" sebagai jawapan.
Kau mesti ada sesuatu. Seperti selalu.
Sebutkan harga kau.
Simpan anak panah itu untuk Ratu.
Aku dah beritahu.
Aku dah buat keputusan. Kit pergi.
Tidak bila kau dengar apa kata Rumplestiltskin.
Kau tahu setiap kali berurusan dengannya
bukan percuma.
Kadang-kadang berbaloi membayarnya.
Tanpa bantuan dia, kau masih berada dalam keranda kaca.
Apa katanya kali ini?
Dia beritahu satu lagenda...
satu senjata ajaib.
yang dapat membantu kau merampas kerajaan kau.
Melainkan jika dia dapat pastikan tiada lagi nyawa yang tergadai.
Aku tak berminat.
Senjata itu hanya setengah hari perjalanan dari sini.
Kita akan tiba di sana sebelum malam.
Senjata ini...
akan bantu aku mengalahkan Regina. Bagaimana?
Dengan tunjukkan diri kau yang sebenar kepadanya.
Nama aku Emma Swan.
Jawapan kepada teka-teki Pan
lebih sukar dari itu.
Jangan sembunyikan segalanya.
Aku ibu Henry.
Aku pernah tinggal di Boston,
Sekarang aku merupakan Sherif di Storybrooke.
Pemilihan itu hanyalah tidak benar.
Ini yang akan kita lakukan?
Kau tak terfikir mungkin kau...
Kau tertinggal sesuatu?
Aku anak perempuan Snow White dan Putera Impian,
yang mana aku adalah hasil cinta sejati mereka.
Aku di lahirkan di Hutan Sihir
dan di hantar melalui portal
sebuah pokok supaya aku dapat mengakhiri sumpahan.
Kau dapat mengakhiri sumpahan kerana...
Kau adalah...
Cepat. Kau tak perlu malu.
Kata apa?
Perkataan "S".
Aku adalah The Savior.(Si Penyelamat)
Aku tak faham. Aku dah katakannya.
Tiada apa yang aku nafikan lagi.
Tak mengapa. Kita akan selesaikannya.
Tidak, jangan.
- Regina! - Tapi aku boleh.
Aku mula terfikir yang tiada peta di atas kertas ini.
Tak bermakna ia takkan bawa kita kepada Henry.
Kita dah putuskan yang idea yang buruk bila menggunakan magik.
Aku juga bersetuju dengan Tuan Putera.
Aku dah beritahu, kita akan berbaik.
Apa yang kau lakukan?
Jampi pengesan.
Kertas ini milik Pan.
Ia akan membawa kita kepadanya.
Nampaknya kita terpaksa melalui Hutan Kelam.
Tempat yang kau larang kami pergi?
Yang itulah.
Emma, kau nak jadi seorang pemimpin.
Pimpin.
Kau dah tahu kenapa kau bawa aku ke pulau ini?
Aku fikir kau akan tunjukkan jawapan.
Tidak, hanya kau yang tahu.
Aku dah beritahu kau.
- Tidak, kau tak beritahu. - Aku tak tahu.
- Ya, kau tahu. - Tidak.
- Kau masih nafikannya. - Tidak.
- Ya. - Belle.
Apa yang kau pendamkan?
Aku seorang pengecut.
Aku seperti ayah aku.
Kau rasa lebih lega, kan?
Kau tahu kenapa aku ke sini.
Kau selalu nampak yang baik dalam diri aku.
Dah aku masih nampak.
Sebanyak mana kau nafikannya,
kau juga nampaknya.
Kenapa aku di sini? What are you wrestling with?
Pan menawarkan perjanjian.
Biarkan dia menyimpan Henry, dan dia benarkan aku hidup.
Budak itu dapat membetulkan kesilapan aku.
Dan kau takut tersalah buat pilihan.
Ya.
Kau telah meninggalkan anak kau, Baelfire
dan kau sesalinya seumur hidupmu.
Kau tak perlu ulanginya kepada Henry.
Lupakan perkara yang lepas...
ini adalah langkah pertama.
Kau tahu, ini ada benda terakhir
yang ayah aku berikan.
Apa yang berlaku kepada dia?
Dia meninggalkan aku.
Jika kau tak nak ulangi kesilapan yang dia lakukan,
kau perlu lepaskannya.
Bersedia untuk ucap terima kasih?
Ya.
Jika kau benarkan aku lakukan lebih cepat,
mungkin kita dah jumpa dia.
Tunggu. Dia di sana.
Pan. Aku dapat rasakannya.
Boleh kita teruskan?
Sementara kita masih ada kejutan untuk di tunjukkan.
Hati-hati.
Dia nampak seperti budak, tapi seorang iblis.
Hey. Kita boleh lakukan.
Kau boleh lakukan.
Kita dah hampir sampai.
Kita berjalan dari sini.
Kau sedar, ini kali pertama kita berdua-duaan
sejak lamaran kau?
Privasi sukar untuk di perolehi
bila kau ada 7 orang saudara
yang menjaga kau.
Mereka mengambil berat.
Hanya satu perkataan.
Mereka pernah menyusahkan kau?
Selain dari menuduh aku
sebagai pisau cukur, Si Pengembala yang lupa diri...
Tidak.
Aku yakin mereka dah terpikat pada kau,
seperti mana kau buat aku terpikat...
Lambat laun...
Menurut Rumplestiltskin,
senjata yang dapat mengalahkan Regina
berada di puncak bukit ini.
Senjata ini, apa kuasanya menurut Rumple?
Ia di perbuat dari sihir hitam?
Tidak, ia di perbuat dari kebaikan.
Namanya Merlin, dari sebuah kerajaan bernama Camelot.
Di sini.
Excalibur.
Cantiknya.
Ia tersekat.
Kau nak cuba?
Jika kau tak berjaya, kau fikir aku akan berjaya?
Ada lagenda mengatakan
hanya pemerintah sejati yang dapat mengeluarkan pedang ini.
Aku tak pernah memerintah.
Belum lagi.
Teruskan.
Kau nampak?
Kau adalah pemerintah sejati.
Tiada siapa di sini.
Mungkin jampi kau silap, Regina.
Ya. Salahkan aku... lagi.
Semua...
Tunggu.
Itu...
Henry!
Hai, Emma.
Di mana Henry?
Kau melanggar peraturan.
Tidak adil.
Tak elok.
Aku mengharapkan yang lebih dari kau, Kapten.
Ya dan kau takkan dapat.
Serahkan Henry kepada aku.
Maaf. Tak boleh.
Kau tak tahu?
Penipu takkan menang.
Hati-hati dengan anak panah mereka.
Mereka sapukan Dreamshade padanya.
- Mary Margaret! - Ohh!
David!
Aku tak apa-apa.
Belakang kau!
- Lama tak jumpa, Kapten. - Tak begitu lama.
Masih ingat apa yang aku dah lakukan pada Rufio?
Nasib kau akan lebih teruk.
Di mana Henry? Di mana dia?!
Emma, kau tak apa-apa?
Masih ingat dengan apa yang aku beritahu.
Peta itu akan bawakan kau kepada Henry...
bila kau menerima kau yang sebenarnya.
Aku akan sampaikan salam kau kepada Henry.
Dia dah datang! Ratu!
Bersedia?
Apa yang kamu berdua rancangkan hari ini?
Kau akan lihat.
Aku harapkan.
Baiklah,
kau dah kemaskan beg kau?
Aku terfikirkan tawaran kau.
Betul segala apa yang kau katakan.
Aku akan pergi bersama Charming dan Si Kerdil,
dan kami akan cari
satu tempat di hujung dunia untuk habiskan sisa hidup,
dan kehiudupan akan lebih seronok.
Tapi akan takkan tinggalkan rakyat aku,
tidak dengan kau.
Baiklah, jika begitu...
- Charming! - Kau boleh lakukan. Kau.
Kau yang keluarkan pedang itu dari batu.
Lepaskan dia!
Kau suruh aku terima aku yang sebenarnya.
Itu yang aku lakukan.
Ini adalah kerajaan aku,
dan aku akan pertahankannya!
Kita jumpa di medan perang.
Kami akan bersedia.
Kau tak apa-apa?
Kau pasti tak nak aku periksanya?
Aku bernasib baik. Jaket aku tidak.
Jangan risaukannya.
Kita ada masalah lebih besar.
Jangan biarkan dia mengugat kau.
Ada masanya kita akan kecundang.
Betul katanya.
Bukan sekarang. Tolonglah.
Emma, tunggu.
Bercakap dengan aku.
Tiada apa yang dapat aku katakan.
Kita dah dapat peluangnya dan kita dah kehilangannya.
Kau kena terus perjuangkan.
Kau dengar apa yang Hook katakan.
Pan adalah iblis.
- Dan kau adalah... - Apa? Penyelamat?
Jika kita dah betul,
peta ini dah tunjukkan kita jalan.
Mungkin kau fikir bukan kau yang sebenarnya.
Apa maksud kau?
Kadang-kadang kita rasa kita kenal siapa kita,
tapi kita perlu tekankan siapa kita yang sebenarnya.
Budak tadi, kau berhenti melawannya. Kenapa?
Sebab dia hanya seorang budak.
Tidak. Ada benda lain.
Aku lihat dalam mata kau.
Kenapa kau berhenti?
Kenapa?
Bila aku melihat rupanya, aku nampak diri aku.
Teruskan.
Pandangan matanya...
Rasa putus asa.
Aku rasakannya semasa tinggal dengan keluarga angkat.
Seorang gadis yang sesat yang tidak pernah fikirkan siapa dirinya.
Gadis yang menangis setiap malam kerana mahukan ibu bapanya.
Tak pernah fahami kenapa
mereka tinggalkannya.
Kemudian kau jumpa kami.
Dah terlambat.
Cuma di pulau ini,
aku bukan seorang hero atau penyelamat.
Aku cuma rasakan
seperti biasa aku rasakan.
Seorang anak yatim.
Emma.
Apa?
Lihat.
Apa yang berlaku?
Kau dah terima kau yang sebenarnya.
Maafkan aku.
Tak mengapa.
Itu yang sebenarnya.
Kau seorang anak yatim.
Menjadi tugas kau untuk mengubahnya.
Rumplestiltskin.
Apa yang kau mahukan?
Kita perlu bincangkan perjanjian antara kau dan Charming.
Beritahu dengan lebih terperinci.
Dia mencari kau untuk mencari sesuatu yang sangat berkuasa
untuk menghapuskan Ratu.
Kau beritahu kepadanya tentang Excalibur.
Sekarang, apa saja yang dia dah berjanji dengan kau,
aku bersedia untuk membayarnya.
Tapi dia tidak lagi akan berhutang dengan kau.
Romatik yang meloyakan.
Apa yang dia berjanji dengan kau?
Semuanya ada harga bila berkaitan dengan kau.
Betul.
Putera minta bantuan untuk mengalahkan Ratu.
Aku dah beritahu dia, tiada apa untuk aku berikan.
Bagaimana kau tahu di mana Excalibur berada?
Semua orang tahunya di Camelot.
Tapi tidak lagi.
Aku dah memilikinya.
Jika itu adalah pedang Excalibur,
Ia takkan jadi begini!
Itu pedang palsu.
Buatannya teruk juga.
Apa yang kau harapkan dari seorang Pengembala?
Mujurlah dia tidak di perbuat dari kayu.
Aku dah menyerang dan mencederakan Regina!
Cukuplah mengarut!
Tidak.
Tolong. Itu loket ibuku.
Dan sekarang ia milik aku.
Betul kata kau.
Semua benda ada harganya,
termasuk membuang masa aku.
Boleh kami sertai kau?
Silakan.
Kami patut minta maaf sedikit dengan kau.
Sedikit?
Jangan tamak. Ambil saja.
Okey.
Kami tak patut meragui niat kau.
Kau hanya fikirkan yang terbaik untuknya.
Nah sebagai langkah permulaan.
Kita kena berbincang.
Aku dah jumpa Rumplestiltskin.
Snow, aku boleh terangkan.
Jadi betullah. Kau yang letakkan pedang ini di batu itu.
- Ya. - Kau bawa aku
mengembara pedang ajaib kerana...
Kau kena percaya apa yang aku percaya.
Bila aku dah menentang Regina...
Kau lakukan sendiri.
Selama ini ada dalam diri kau.
Kau hanya,
perlu bantuan untuk sedarinya.
Tapi kau tidak.
Peta itu dah kelihatan. Kita dah tahu di mana Henry.
Di mana?
Kita berada di puncak selatan pulau,
di tengah-tengah Hutan Kelam,
dan tapak perkhemahan Pan di sebelah utara.
Di sana dia sembuyikan Henry.
Apa yang kita tunggu lagi?
Jalan tak elok.
Ada beberapa kejutan yang akan kita temui sepanjang jalan.
Kita kena bersedia.
Kita punyai peluang terakhir kerana Pan berikan.
Kita perlu rancangan baru.
Setuju.
Sekarang masanya kita berhenti bermain permainannya dan mulakan permainan kita.
Jika aku tak bersetuju?
Teruskan,
tapi aku yakin peluang kita lebih baik jika kita bekerjasama.
Lebih baik kau betul.
Kau dah boleh bersabar.
Dengan itu kau dapat mengalahkan budak itu.
Aku harap.
Rum adalah penyelesai segala masalah kau?
Ia tidak menyakitkan.
Tadi bagaimana kau selesaikan peta itu?
Aku buat apa yang Pan minta.
Dan siapa kau sebenarnya, Swan?
Bukankah kau tak nak tahu?
Mungkin aku nak tahu.
Jangan makan yang berwarna biru.
Tahniah.
Kau dah berjaya... anak yatim.
Kau tak kisah jika aku gelar kau gadis sesat, betul?
Panggil apa saja. Aku takkan berhenti mencari Henry.
Aku menantikannya.
Ada sebab aku menguji kau.
Betul?
Kau masih belum maafkan ibu bapa kau yang meninggalkan kau.
Jangan nafikannya.
Bagus.
Sangat bagus.
Bila kau jumpa Henry, kau akan fahami dia.
Apa maksud kau?
Dia juga masih belum maafkan kau.
Bila kau dah berjumpa dia,
dia takkan mahu tinggalkan pulau ini.
Kita akan lihat.
Dan kau, Emma...
bila kau dah selesai, kau takkan rasai seperti anak yatim lagi.
Kau akan bersatu.
Sarikata oleh:RADI MOHD radimohd@gmail.com